Lesung am Sonntag, den 13. November 2016
11 Uhr
Remisengalerie

Eintritt frei.

Dies ist eine Lesung mit einigen interviewten Flüchtlingen aus dem kürzlich erschienenen Buch des Hanauer Kulturvereins

Gesichter der Flucht
Porträts aus Hanau und Umgebung.

Die Flüchtlinge werden nicht nur die Geschichte ihrer Flucht erzählen sondern auch über ihre gegenwärtige Situation in Deutschland berichten. Dazu gibt es ein Buffet mit Fingerfood aus den Heimatländern der Geflohenen, und Informationen zu den Rezepten aus dem Begleitbuch

A Taste of Heimat,

sowie Live-Musik mit Musikern aus Afghanistan.

Die Idee zu diesem Buch entstand im Hanauer Kulturverein sowie bei befreundeten Helfern aus dem Umfeld der Flüchtlingshilfe: Den Flüchtlingen und ihren Helfern in und um Hanau sollte mit Bild und kurzem Text ein "Gesicht" gegeben werden. Dies erscheint uns notwendig, um Verständnis für die Motive von Flucht zu wecken, aber auch um die Bereitschaft zur Hilfe in der Bevölkerung wachzuhalten.

Mit jedem Porträt soll der Focus auf die jeweilige Person gerichtet werden, um sie zu stärken und willkommen zu heißen. Alle Flüchtlinge wollten wir in einer ihrer jetzigen typischen Lebenssituation, also zum Beispiel im Sprachkurs, beim Sport, beim Einkaufen, beim Kochen oder im Praktikum interviewen und gleichzeitig fotografieren.

Die porträtierten Flüchtlinge sind in den letzten Jahren nach Deutschland gekommen. Es wurden keine standardisierten Interviews mit festen Fragen durchgeführt. Was konkret gefragt und beantwortet, fotografiert und geschrieben wurde, haben Interviewer und Flüchtling entschieden. Bei Verständigungsschwierigkeiten haben wir uns Übersetzern bedient, denen besonderer Dank gebührt.

Nicht allen hier vorgestellten Menschen konnten wir ein fotografisches Gesicht geben. Die Angst vor Repressionen gegen die zurückgelassenen Familienmitglieder in der Heimat war zu groß.... Aber wir hoffen, ihnen durch den Text ein Gesicht zu verleihen.

Mit dem Buch "Gesichter der Flucht" erscheint gleichzeitig ein Kochbüchlein mit dem Titel "A Taste of Heimat", das die Lieblingsrezepte von porträtierten Flüchtlingen enthält.

Kosten und Risiken dieses Projekts trägt der Hanauer Kulturverein. Alle Einnahmen aus dem Verkauf dieses Buches, die über die Selbstkosten hinausgehen, wird der Kulturverein der Hanauer Flüchtlingshilfe spenden.

"Gesichter der Flucht. Porträts aus Hanau und Umgebung",
Cocon-Verlag,
ISBN 978-3-86314-340-4,
10 €;

"A Taste of Heimat",
Cocon-Verlag,
ISBN 978-3-86314-341-1,
7 €;